La valutazione nel CLIL è un compito complesso. Gli insegnanti devono verificare quanto gli studenti abbiano compreso i contenuti disciplinari e, allo stesso tempo, monitorare lo sviluppo delle loro competenze linguistiche in inglese. La sfida sta nel riuscire a fare entrambe le cose senza sovraccaricare gli studenti o ridurre la valutazione a una semplice lista di controllo.
In molte classi la valutazione è vista principalmente come uno strumento di misurazione dei risultati alla fine di un’unità o di un corso. Nel CLIL, invece, la valutazione può assumere un ruolo molto più attivo. Può diventare un mezzo per sostenere l’apprendimento, motivare gli studenti e guidarli verso una maggiore autonomia. Utilizzata in questo modo, la valutazione diventa parte integrante del processo di insegnamento e apprendimento, e non un elemento accessorio.
Un approccio fondamentale è la valutazione formativa, che consente agli insegnanti di monitorare continuamente i progressi durante le lezioni. Può trattarsi di rapide verifiche di comprensione, attività guidate o domande riflessive che aiutano gli studenti a diventare più consapevoli del proprio percorso. La valutazione sommativa rimane importante, ma se affiancata da pratiche formative continue offre un quadro più completo sia della padronanza dei contenuti sia dello sviluppo linguistico.
La valutazione tra pari e l’autovalutazione risultano particolarmente utili nei contesti CLIL. Invitando gli studenti a riflettere sul proprio apprendimento e a dare feedback ai compagni, gli insegnanti possono favorire autonomia, collaborazione e responsabilità. In questo modo la valutazione non viene percepita come qualcosa di imposto dall’esterno, ma come un processo condiviso che sostiene i progressi.
Un altro elemento chiave è il feedback. Commenti generici come “bravo” o “c’è da migliorare” aiutano poco gli studenti a fare passi avanti. Un feedback costruttivo dovrebbe sottolineare i traguardi raggiunti, chiarire gli aspetti da rafforzare e offrire indicazioni concrete sui passi successivi. Quando gli studenti comprendono il feedback in questo modo, lo vedono come un’opportunità di crescita e non come una critica.
La valutazione efficace nel CLIL è quindi molto più di un voto. È la creazione di un ambiente in cui gli studenti si sentano sostenuti nello sviluppo delle competenze disciplinari e linguistiche insieme. Quando gli insegnanti utilizzano la valutazione come strumento di apprendimento, possono rafforzare la fiducia degli studenti, incoraggiare la partecipazione attiva e rendere visibili i progressi.
Se sei un insegnante CLIL e vuoi scoprire strategie pratiche per la valutazione e il feedback, puoi trovare il mio ebook qui: Assessment and Feedback su Amazon
